3 de Diciembre - Día Internacional de las personas con Discapacidad

En la lista Acceso Web del SIDAR Emmanuelle Gutierrez y Restrepo nos estrega la traducción al español del texto del Secretario General de la ONU referido al Día Internacional de las Personas con Discapacidad.
Como Emmanuelle dice en su mensaje,
es "... terrible ver que aún usan en sitios tan importantes como el de la ONU,
términos como "impedidos", pero por lo demás, el texto es alentador..."
A continuación el texto completo:
El Secretario General
Mensaje con ocasión del Día Internacional de los Impedidos
3 de diciembre de 2006
El tema de este año con motivo de la celebración del Día
Internacional de los Impedidos, la "accesibilidad electrónica", nos
recuerda la necesidad de poner Internet al alcance de todos.
El acceso a las tecnologías de la información y las
comunicaciones ofrece oportunidades a todas las personas pero quizás
más que a nadie a las personas impedidas. En la medida en que el
desarrollo de Internet y de estas tecnologías tiene más plenamente
en cuenta sus necesidades, ya no hay razón para que las barreras en
forma de perjuicios, infraestructuras y formatos inaccesibles
impidan la participación de las personas impedidas.
Este cambio es motivo de satisfacción. En un momento en que
las tecnologías de la información y las comunicaciones se extendían
por todo el mundo y atraían cada día a más usuarios, la mayoría de
los sitios en la red seguían siendo inaccesibles para millones de
personas que tienen dificultades para manipular un ratón o que
tienen una visión deficiente y necesitan un programa de lectura de
pantalla o un tipo de letra grande para poder leer las páginas. Poco
a poco, los gobiernos y el sector privado han reconocido las
ventajas económicas y sociales de asegurar la plena accesibilidad a
los sitios en la red y han venido introduciendo programas y equipo
informático especiales.
La Convención sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad, que se espera que sea aprobada por la Asamblea General
este mismo mes, podría dar un nuevo impulso a esta tendencia. Los
Estados que decidan adherirse a la Convención se comprometerán con
ello a tomar medidas para facilitar "información pública a las
personas con discapacidad, de manera oportuna y sin costo adicional,
en formato accesible y con las tecnologías adecuadas a los
diferentes tipos de discapacidad". La Convención insta a las
empresas privadas y a los medios de comunicación a que hagan lo
mismo con sus servicios.
En este Día Internacional, comprometámonos una vez más a
hacer todo lo posible para convertir en realidad esta visión de una
sociedad de la información sin exclusiones, centrada en la persona y
orientada al desarrollo. Y redoblemos nuestros esfuerzos para
conseguir que las personas impedidas puedan ejercer sus derechos
humanos y desempeñar plenamente el papel que les corresponde en la
vida económica, social y política de sus sociedades.
Leer el artículo en su contexto
las tecnologías de la información y las comunicaciones se extendían
por todo el mundo y atraían cada día a más usuarios, la mayoría de
los sitios en la red seguían siendo inaccesibles para millones de
personas que tienen dificultades para manipular un ratón o que
tienen una visión deficiente y necesitan un programa de lectura de
pantalla o un tipo de letra grande para poder leer las páginas. Poco
a poco, los gobiernos y el sector privado han reconocido las
ventajas económicas y sociales de asegurar la plena accesibilidad a
los sitios en la red y han venido introduciendo programas y equipo
informático especiales.
La Convención sobre los Derechos de las Personas con
Discapacidad, que se espera que sea aprobada por la Asamblea General
este mismo mes, podría dar un nuevo impulso a esta tendencia. Los
Estados que decidan adherirse a la Convención se comprometerán con
ello a tomar medidas para facilitar "información pública a las
personas con discapacidad, de manera oportuna y sin costo adicional,
en formato accesible y con las tecnologías adecuadas a los
diferentes tipos de discapacidad". La Convención insta a las
empresas privadas y a los medios de comunicación a que hagan lo
mismo con sus servicios.
En este Día Internacional, comprometámonos una vez más a
hacer todo lo posible para convertir en realidad esta visión de una
sociedad de la información sin exclusiones, centrada en la persona y
orientada al desarrollo. Y redoblemos nuestros esfuerzos para
conseguir que las personas impedidas puedan ejercer sus derechos
humanos y desempeñar plenamente el papel que les corresponde en la
vida económica, social y política de sus sociedades.
Leer el artículo en su contexto
Comentarios
Agregar Comentario
La URL del Trackback a este comentario es:
http://karpicius.freeflux.net/blog/plugin=trackback(122).xml
Este blog es gravatar enabled.
Su direccion de e-mail no será publicada.
Los comentarios que sean considerados spam seran borrados!
Insert Links work like that <a href="http://www.freeflux.net/">freeflux.net</a>










